捩子ぴじんは現代社会の構造や、社会と身体との関係性を驚きとユーモアに満ちたダンスにして提示する。『ストリーム』は、コロナ禍における時間感覚の変容をテーマとする三部作、neji&co.コロナリポート『Sign』『Cue』『Out』のスピンオフとして2023年に初演された。捩子の力の抜けたモノローグとダンスが、突如変貌した2020年以降の世界と生活をパラレルに綴っていく。感染症が拡大して無人化した街、生活のためのごみ収集の仕事、そして子の誕生…。シンプルな言葉と緩やかなムーヴメントは、日常と非日常、現実と非現実のあわいを波のようにたゆたいつつ詩的な次元へ向かい、普遍的な境地へ至る。
https://yokohama-dance-collection.jp/ydc2024/program/program12
- 公演名
- HOTPOT. Yokohama 捩子ぴじん『ストリーム』
- カンパニー
- 公演日
- 2024 年 12/13 - 12/15
- 場所
- 横浜赤レンガ倉庫1号館 2Fスペース
- 公式URL
- https://yokohama-dance-collection.jp/ydc2024/program/program12/
- クレジット
- 振付、演出、コンセプト、テキスト： 捩子ぴじん
舞台監督、照明： 脇田 友（スピカ）
音響： mizutama
英語翻訳（字幕）： 辻井美穂
字幕オペレーター、英語翻訳（ノート*1~10）： ドラゴンワサビポテト
製作： neji&co.
